ترجمه ریدینگ درس سوم کتاب کار زبان انگلیسی دوازدهم – سوخت های فسیلی
برای موفقیت در امتحانات نهایی، علاوه بر محتوای کتاب زبان دوازدهم، حتما و حتما باید مطالب کتاب کار دوازدهم را نیز بیاموزید.
در سایت آموزش کنکور من به شما کمک می کنم تا معنای تمام لغات، عبارات و اصطلاحات انگلیسی را یاد بگیرید.
معنی ریدینگ درس 3 Workbook زبان دوازدهم
ترجمه صفحات 47 و 48 کتاب کار
Many countries now think that cars that burn fossil fuels should be replaced by electric cars. Electric cars don’t burn gasoline in the engine, so they don’t pollute the air. They use electricity stored on the car in batteries.
اکنون بسیاری از کشورها فکر می کنند خودروهایی که سوخت های فسیلی می سوزانند باید با خودروهای برقی جایگزین شوند. خودروهای برقی در موتور گازوئیل نمی سوزانند، بنابراین هوا را آلوده نمی کنند. آنها از برق ذخیره شده در باتری های خودرو استفاده می کنند.
Sometimes, 12 or 24 batteries, or more, are needed to power the car. Just like a remote-controlled car, an electric car has an electric motor that turns the wheels and a battery to run the motor.
گاهی اوقات برای تغذیه خودرو به ۱۲ یا ۲۴ باتری یا بیشتر نیاز است. درست مانند یک ماشین کنترل از راه دور، یک ماشین الکتریکی دارای یک موتور الکتریکی است که چرخ ها را می چرخاند و یک باتری برای به کار انداختن موتور.
Electricity, the same energy that lights your lamps and runs your TV, is stored in batteries on an electric car. The batteries can be like the batteries you find in flashlights or in regular gasoline cars.
الکتریسیته، همان انرژی که لامپ های شما را روشن می کند و تلویزیون شما را راه اندازی می کند، در باتری های ماشین الکتریکی ذخیره می شود. باتری ها میتوانند مانند باتری هایی باشند که در چراغ قوه یا ماشین های گازوئیلی معمولی پیدا می کنید.
To get the battery ready to roll, you have to charge it. This process isn’t much different from the way you charge the portable devices you carry around every day: your cell phone, MP3 player, or digital camera.
برای اینکه باتری آماده شروع به کار شود، باید آن را شارژ کنید. این فرآیند با نحوه شارژ دستگاه های قابل حملی که هر روز با خود حمل می کنید تفاوت چندانی ندارد: تلفن همراه، پخش کننده MP3 یا دوربین دیجیتال.
The difference is that you deal with a much bigger gadget that carries you around instead.
تفاوت این است که شما با یک ابزار بسیار بزرگتر سروکار دارید که شما را به اطراف می برد.
2 نظر
فرد
افرین
فرد
بقیش کو